Meeresgöttin an der östlichen Nordseeküste

Gerne würde ich euch an dieser Stelle von einem rauschenden Hochzeitsfest voll exotischer Speisen und ausgelassener Tänze berichten… Allein: An dem im letzten Beitrag angekündigten Fest konnte ich leider nicht teilnehmen.
Samstag früh bin ich mit Ying-Shan, einer taiwanesischen Freundin (im letzten Beitrag noch sperrig als Sprachaustauschpartnerin bezeichnet) zu ihren Eltern nach Hause gefahren. Diese wohnen in einer kleinen Stadt im Zentrum Taiwans, in der Nähe Taizhongs. Das mit der Hochzeit hat nicht geklappt, weil das entstehende Ehepaar etwas hier scheinbar völlig undenkbares getan hat (also, du musst wissen, der Ehemann ist ein Ausländer und ausserdem sind beide schon einmal verheiratet gewesen… wahrscheinlich hängt das damit zusammen... anders kann ich es mir nicht erklären...): sie haben Sitzplätze reserviert. Schon eine ganze Weile im Voraus.
Auch ohne Hochzeit hatte ich allerdings ein sehr schönes Wochenende, ein gleichzeitig erholsames und anregendes. Ich war die erste Ausländerin, mit der Ying-Shans Eltern je gesprochen haben, dementsprechend nervös waren sie scheinbar vor meiner Ankunft – nach derselben hat sich diese Tatsache allerdings vor allem in besonderer Aufmerksamkeit und warmherziger Bemutterung bemerkbar gemacht.
Statt Hochzeitsmahl gab es Strandausflug, Tempelbesuch, leckeres Essen, gute Gespräche über Kunst und den Menschen… also ein perfekter Kurzurlaub. Ying-Shans Heimat ist eine ländliche Gegend voll einsamer Höfe, kleiner Kanäle, Reisfeldern und sandiger Straßen. Die Küste hat mich ein wenig an die Nordsee erinnert: dunkler Sand, weiße Windräder, steife Brise. Außer einigen Fischern in kleinen Booten war niemand sonst unterwegs. Zum Glück war es nicht schwer, Ying-Shan zu überreden, die Mahnung ihrer (zum Glück nicht anwesenden) Mutter zu missachten und von der erhöhten Promenade runter auf den Strand und sogar bis fast ans Wasser zu gehen – um Meeresluft tief in mich hinein zu atmen, die Stadtluft verdrängend, und um das Meeresrauschen meinen Kopf frei räumen zu lassen.

 

Ying-Shans Mutter hat wie ein Großteil der Taiwanesen ziemliche Angst vor Wasser, besonders vor dem Meer. Neben der Tatsache, dass die meisten Menschen hier nicht schwimmen können, hängt das wohl auch damit zusammen, dass Taiwan eine nicht allzu große Insel ist für die Fischfang lange eine große Rolle gespielt hat. Und Fischer wissen wohl am besten um die Gefahren des Meeres… damit hängt es wohl auch zusammen, dass eine der am stärksten verehrten Göttinnen hier in Taiwan eine Meeresgöttin ist. Mazu war ursprünglich ein Mensch, ein Mädchen das vor rund eintausend Jahren gelebt haben soll. Sie war dem Meer sehr verbunden, verweilte häufig in leuchtender Kleidung am Strand, um Fischer während rauer See sicher nach Hause zu geleiten. Nach ihrem frühen Tod wurde sie erst von dankbaren Fischern, dann von immer weiteren Teilen der Gesellschaft verehrt. Heute wird sie nicht nur in Taiwan, sondern in dieser ganzen Region Asiens verehrt, von Taoisten, Buddhisten und diversen anderen zugleich. Der Tempel, den ich in der Nähe Taizhongs besucht habe, ist der bekannteste (von ca. 1000) Mazu gewidmete Tempel in Taiwan – sehr beeindruckend.

Sehr beeindruckend ist im Übrigen auch die enzyklopädische Bildung der meisten Taiwanesen. Das Schulsystem ist hart und vor allem auf Auswendiglernen ausgelegt. Konkurrenz ist stark und Ranglisten aller Art sind gang und gäbe. So erfährt man beispielsweise in der Schule neben der Note immer, auf welchem Platz man damit in der Klasse steht. Das führt dazu, dass Taiwanesen zu jedem möglichen Gesprächsthema eine Liste bereit haben. Die höchsten Berge der Welt? Die größten Museen der Welt (das National Palace Museum in Taipei liegt selbstverständlich ziemlich weit vorne)? Die sieben meist verbreiteten Getreidearten? Die vier Sprachen der Schweiz? Alles kein Problem. Ohne Nachzudenken kann derartiges Wissen in fester Reihenfolge abgerufen werden. Auch Jahrzehnte nach der Schulzeit. Ein Problem: Fehler in diesen Listen darf es nicht geben – so und nicht anders ist es. So haben wir beispielsweise sehr lange gebraucht, eine meiner Chinesisch-Lehrerinnen davon zu überzeugen, dass Englisch nicht zu den vier offiziellen Sprachen der Schweiz gehört. Selbst meine Beteuerung, dass ich jahrelang in Grenznähe gewohnt habe und mir ganz sicher sei hat ihre Zweifel an unserem Wissen nicht ausräumen können. Ein noch viel größeres Problem: Nachdenken gehört nicht zwingend zur Bildung dazu. So habe ich beispielsweise schon mehrfach folgende „Ureinwohner-Diskussion“ geführt: Meist beginnt diese damit, dass mir ein Taiwanese die 14 Stämme der taiwanesischen Ureinwohner aufzählt. Dann kommen wir zum Thema der Problematik des Umgangs mit denselben. Es folgt die unvermeidbare Frage nach dem Umgang der Deutschen mit ihren Ureinwohnern. Dann das ungläubige Staunen darüber, dass Deutschland so was nicht hat. Wo doch selbst die USA Ureinwohner haben. Es dauert jedes Mal sehr lange zu erklären, warum es im größten Teil Europas keine Ureinwohner in diesem Sinne gibt. Oder eben jede Menge, weil wir ja alle irgendwie die Ureinwohner Europas sind. Oder so ähnlich. Jedenfalls, der Gedanke, dass der Begriff „Ureinwohner“ was mit Migration und Kolonisation zu tun hat, ist vielen Menschen hier scheinbar noch nicht gekommen und auch scheint auch alles andere als unmittelbar einleuchtend zu sein (und ich spreche selbstverständlich von Menschen mit universitärer Bildung).

Ansonsten ist mein erstes Quartal hier am ICLP / der Taida ist so gut wie vorbei. Es bleiben nur noch zwei Tage… Meine drei dicken Lehrbücher haben wir tatsächlich in 10 Wochen durchgearbeitet und auch unsere Abschlusspräsentation ist gestern über die Bühne gegangen. Ein Kommilitone und ich haben uns als Sha la Pei lin (Sarah Palin) und An ge la Mei ke er (Angela Merkel) über die Bedrohung unterhalten, die Taiwan für die Welt darstellt (selbstverständlich auf Chinesisch). Palin, die Taiwan von ihrem Haus aus sehen kann, weiß, dass alle Nuklearwaffen der Welt heimlich „made in Taiwan“ sind (siehe Aufkleber). Und dass Taiwan Bären und Hornissen als Biowaffen züchtet. Und nun die Welt übernehmen will, weil die Welt sie nicht in die UNO lassen will. Merkels Lösung: Da wir Taiwans Wunsch aus politischen Gründen leider nicht erfüllen können, lassen wir das Land stattdessen anstelle der Schweiz Teil der EU werden. Und dann von EU-Richtlinien handlungsunfähig machen. Usw. Quatsch? Es war unsere Form der stillen Revolution chinesischer Art… Ursprünglich hieß es, die (benotete) Abschlusspräsentation könne von Theaterstück bis vorgetragenem Erlebnisaufsatz alles sein, solange wir dabei unsere in diesem Quartal erworbenen Sprachfähigkeiten präsentieren. Eine Woche vor der Präsentation hieß es plötzlich, ab einem gewissen Sprachniveau müsse es eine Rede oder eine Debatte über ein ernstes Thema sein. Alle Unmutsäußerungen waren zwecklos. Tadaaa.
Anfang Januar beginnt ein neues Quartal mit neuen Lehrern, Büchern, Kommilitonen – auch wenn ich sehr gespannt darauf bin, freue ich mich im Moment noch viel mehr auf die Weihnachtsferien (die es in Taiwan sonst nicht gibt, aber Chinesisch Kurse zielen nun mal auf Ausländer ab . Ganz besonders weil morgen Besuch aus Deutschland kommt!! Ich bin schon ziemlich aufgeregt. Ich möchte „mein“ Taiwan schließlich so gerne teilen… und von der besten Seite präsentieren.
Liebe Grüße aus Taipei!

Kerstin

PS Filmtipp: Crossing. Ein südkoreanischer Film über das Leben in Nordkorea bzw. das Schicksal von Flüchtlingen aus Nordkorea. Offensichtlich keine leichte Kost, ich fand den Film jedoch gut gemacht und extrem interessant. Ich war bei der öffentlichen Erstaufführung (für Taiwan) inklusive anschließender Podiumsdiskussion mit einem nordkoreanischen Flüchtling. Neben der Tatsache, dass ich fast alles verstanden habe, habe ich mich wieder über meine Entscheidung gefreut, nach Taipei zu kommen wo so eine Veranstaltung sowohl von kultureller als auch politischer Seite her möglich ist...

---

Am Rande: Aaah! Es gibt scheinbar kein Entkommen… Momentan ist hier das Lied Sorry Sorry von der koreanischen Riesen-Boyband Super Junior so dermaßen angesagt, dass es nicht nur in allen Läden und Restaurants läuft, sondern auch noch in allen Kindergärten getanzt wird…
Sorry Sorry Sorry Sorry….