Kerstin in Taiwan

Am Montag hatte ich also – knapp zwei Tage nach meiner Ankunft hier in Taipei – meinen ersten Tag an der National Taiwan University, kurz NTU oder besser (also chinesisch kurz): Taida.

Du meine Güte, habe gerade NTU gegoogelt… die Nanyang Technological University in Singapur geht ja noch, aber selbst die Niedersächsische Taekwondo Union und die in der Wasseraufbereitung verwendete Einheit Nephelometric Turbidity Unit kommen noch vor meiner Uni… dabei ist sie doch eine Hochschule von Weltrang! Wirklich! Möchte man ominösen Webstatistiken Glauben schenken (z.B. http://www.webometrics.info/top6000.asp), ist die Taida nach Tokyo die zweitbeste Uni Asiens und die 26ste auf der Welt – weit vor der ersten deutschen Uni (Berlin auf Platz 84). Nun gut – die Freiburger unter euch kennen sich ja aus mit Rankings und der guten alten „Exzellenz“ Nun bin ich aber nicht nur an einer Elite-Uni, sonder innerhalb dieser Uni auch noch in einem selbsternannten Elite-Programm eingeschrieben… das sage ich euch an dieser Stelle, damit ihr mir nach diesem oder voraussichtlich auch einigen der nächsten Einträgen ein liebevolles Selber Schuld! über den Ozean schicken könnt.

Der erste Tag also, der wie alle kommenden Tage in diesem Semester morgens um 8 begann. Da ich im Moment noch nicht in der Nähe der Uni wohne, hieß das (und heißt weiter) um 6.30 aus dem Hostel zu gehen und mich durch die Schwüle und den Staub der Stadt hindurch zu Fuß und via von uniformierten Schülern überfüllter U-Bahn zur Uni zu begeben. Auch wenn die Erzähldynamik an dieser Stelle eine weitere Steigerung meiner Qualen erfordern würde: die Lernbedingungen sind tatsächlich phänomenal. Ich habe vier Kurse pro Tag, pro Kurs eine Stunde, jeweils fünf Mal pro Woche. Davon 2 Kurse zu viert, einen zu dritt und einen alleine (!). Unterteilt sind die Kurse nicht klassisch nach Grammatik, Schrift und so weiter, sondern nach Themen, da die Uni (zu Recht) davon ausgeht, dass man eine Sprache anhand interessanter Texte am besten lernt. Also lerne ich so einiges über die Chinesische Kultur, das heutige Taiwan und höre mir Neue Radiohörstücke an. Der Einzelunterricht hat kein eigenes Lehrbuch. Bis jetzt sind alle meine Lehrer gut. Auf dem gesamten Gebiet der Sprachabteilung darf zudem ausschließlich Chinesisch gesprochen werden – unter Androhung einer selbst auszuwählenden Strafe… Und im Unterricht darf weder ein Lexikon noch ein Lehrbuch verwendet werden. Womit wir so langsam wieder in Richtung Spannungsbogen kommen… wenn die Texte, die im Unterricht behandelt werden, während desselben nicht vorliegen dürfen, heißt das natürlich, dass die Lernenden extrem gut vorbereitet sein müssen. Nur für den einen Kurs über die chinesische Kultur hieß das also z.B. von Montag auf Dienstag die ersten 4 Seiten des Lehrbuchs so durchzuarbeiten, dass sie präsent sind – inklusive ca. 50 (in Worten: fünfzig!) neuer Vokabeln. Die Englisch- oder Spanisch-Lernenden unter euch mögen nun so was denken wie, uff, klingt schon irgendwie nach viel – dann denkt aber noch eine Stufe weiter. Denkt an für Europäer vollkommen fremde Wortstämme. Denkt vor allem an Schriftzeichen. So gut wie keines der neuen Wörter ist einsilbig, denkt also an 2 und mehr Schriftzeichen pro Wort. Wörter, die zudem noch zwar sehr wichtige, aber nicht gerade einfache Vokabeln sind (Analyse, Basis, Prinzip, Institution und dergleichen). Und dann denkt an noch 2 Kurse. So – und jetzt das du hast es nicht anders gewollt, bitte Zusätzlich kann man sich noch weitere Kurse wie z.B. Kalligraphie aussuchen, die nur einmal pro Woche stattfinden – werde ich natürlich auch tun, keine Frage. Und sei es nur, um euch davon berichten zu können.

Zu meinen Mitschülern (insgesamt um die 80 Stück) kann ich noch nicht sooo viel sagen, bin ja noch nicht so lange da. Die absolute Mehrheit sind wie erwartet junge (verwöhnte? Oder bilde ich mir das ein eben weil erwartet?) Amerikaner Anfang 20, es gibt aber z.B auch den britischen Polizisten, der seit 17 Jahren in Hongkong stationiert ist oder die amerikanische Mittsechzigerin und Kunstprofessorin, die nach jahrelangen Streifzügen durch diverse Städte und Klöster von Paris bis Indien schließlich vor mehreren Jahren hier in Taiwan gelandet ist. Oder die 18-Jährige Tochter eines Deutschen und einer Taiwanesin, die in Spanien aufgewachsen ist. Es verspricht also, spannend zu werden!

So stay tuned to this station and goodbye for now…

Kerstin

Notiz am Rande: Unter meinen Mitschülern sind extrem viele mit mindestens einem taiwanesischen oder chinesischen Elternteil… Und die mühen sich fast genauso ab wie der Rest von uns… Liebe zweisprachigen Paare unter euch: erzieht eure Kinder soweit es nur irgend geht zweisprachig!!

Mein erster Abend in Taipei… ich kann es immer noch nicht ganz glauben.

Ich sitze in meinem Hostelzimmer irgendwo hinter dem Hauptbahnhof und lausche dem idyllischen Rauschen des futuristisch anmutenden (weil auf Stelzen stehenden) Freeways vor meinem Fenster – und fühle mich dabei fast wie daheim in der Dreisamstraße. Dank Klimaanlage ist das Zimmer auf angenehme 28 Grad heruntergekühlt, die letzte mit Krabben gefüllte Nudeltasche („Shui Jiao“, der eine oder die andere unter euch mag sich wohlwollend erinnern) ist aufgegessen, das taiwanesische Bier („Drachenquelle“) dagegen noch halb gefüllt und die Guave mit getrocknetem Pflaumenpulver auch erst halb gegessen -  ihr seht, es lässt sich hier leben.

Ich bin also gut angekommen am anderen Ende der Welt, auch wenn die Reise kräftezehrend war – aber das muss wohl bei einer ordentlichen Reise auch so sein. Habe die Ausstellungseröffnung in Weimar gut hinter mich gebracht (wurde von Herrn Seemann in seiner Rede erwähnt und habe danach gut gespeist – was will man mehr?!), auch wenn ich geistig leider schon nicht mehr in Deutschland und erst recht nicht in Weimar war. Aber: guckt euch die Ausstellung an – ich finde, sie ist erstaunlich schön geworden.

Auf einen letzten, sehr erholsamen Tag mit meiner Mutter in oben genanntem Hort der deutschen Klassik – unter anderem damit verbracht, einen Ersatz für die Gastgeschenke für Taiwan zu finden, die schon den Zug nach Weimar nicht überlebt hatten – folgte eine sehr kurze und unruhige Nacht (das alte „was, wenn der Wecker nicht tut?!“). Aufgestanden bin ich am Freitagmorgen um 4 Uhr 45 und dann vom ICE nach Frankfurt geschaukelt worden – die meiste Zeit hatte ich wohl den Mund schlafenderweise sperrangelweit geöffnet. Am Flughafen folgte sehr viel Warterei und am Ende (obwohl ich 2,5 Stunden vor Abflug da war) doch noch begründete Panik und Rennerei, damit ich den Flug noch bekomme (die Polizei hatte wegen eines nicht näher erklärten Vorfalls mehr als den halben Paßontrollbereich gesperrt, so dass sich die Schlange durch mehrere Hallen hindurch zog).

Schlafen konnte ich im Flieger leider gar nicht – zunächst wegen des äußerst verlockenden Home Entertainment Centers an jedem Platz (unter anderem mit so lustigen Dingen wie "How I met you mother" und "Darwin in a nutshell"), dann wohl eher aus Gründen der Aufregung und der ungeschicktherum verschobenen Zeit und schließlich wegen eines absolut überflüssigen Migräneanfalls. In Taipei angekommen, versuchte ich noch im Flugzeug mich halbmeditativ auf das seltsame Gefühl einzulassen, ab nun (quasi) allein unter Chinesen zu sein – da ertönte hinter mir eine heimatliche Melodei und holte mich aus meinen Gedankenflügen zurück, bevor sie überhaupt so richtig begonnen hatten: „Schni – schna – schnappi – schnappi –schnappi –schnapp…“  Da ich seitdem nicht weiter zum Reflektieren gekommen bin, glaube ich mir immer noch selber nicht ganz, dass ich hier bin. In manchen Momenten (s.o.) bin ich allerdings sehr froh darüber…

Ankunft in Taipei am Flughafen war um 7 Uhr Ortszeit, nach Passkontrolle Nr. 2 usw. dann eine Stunde Busfahrt in die Stadt, mich ins Hostel geschleppt, geduscht und was gegessen (Sanminzhi – was so viel heißt wie Sandwich –an dessen speziell taiwanesischen Geschmack ich mich ganz genau erinnern konnte, obwohl das letzte bei mir nun immerhin auch schon 8 Jahre her ist – überhaupt habe ich heute feststellen müssen, wie gut mein Gedächtnis für Gerüche und Geschmäcker ist, als wäre keine Zeit vergangen, erstaunliche Sache in meinem ansonsten von schwarzen Löchern durchsetzten Hirn).

Mein erster Tag hier war schon vor meiner Ankunft verplant worden: um 1 Uhr hatte ich direkt einen Termin für einen schriftlichen Einstufungstest. Zum Sprachlernzentrum der NTU brauche ich gut über eine Stunde mit U-Bahn und vor allem zu Fuß von meiner jetzigen Bleibe aus – nicht nur deswegen keine Dauerlösung. Allein schon um den Campus zu überqueren brauche ich eine Viertelstunde – übrigens bei brennendem Sonnenschein und an die 80% Luftfeuchtigkeit... no comment. Nach einem kurzen Einführungsgespräch eröffnete mir die Chinesischlehrerin, dass ich jetzt einen zweistündigen standardisierten Test à la TOEFL-Test vor mir hatte – ich hatte da eher 10 Minuten „Schreib mal irgendwas“ erwartet, so wie beim DAAD auch. Nach der obigen Vorgeschichte könnt ihr euch sicher vorstellen wie aufmerksam ich, alleine in einem angenehm stillen und kühlen Raum sitzend, den Sätzen lauschte, die mir die Kopfhörer diktierten. Genau. Immerhin stand mein Mund nicht offen, glaube ich. Und wenigstens braucht ihr euch jetzt keine Sorgen mehr machen, dass ich zu hoch eingestuft werde und mir dadurch zu viel aufhalse, meine Lieben

Trotzdem bin ich danach nicht nach Hause, sondern habe noch so allerlei erledigt, weil ich wusste: sobald ich mich ruhig hinsetzte, schlaf ich. Und dann ist der Rhythmus endgültig am A… Habe also einen Steckeradapter aufgetrieben, damit ich hier fleißig mit meinen deutschen Geräten bloggen und mailen und skypen und telefonieren kann. Außerdem habe ich jetzt eine taiwanesische Sim-Karte, damit ich mich morgen direkt in die Wohnungssuche stürzen kann. Dazu noch diverses nötiges Kleinzeugs, das nicht mehr in den Koffer gepasst hatte (Schirm, Computermaus, Zahnpasta...).  Ansonsten bin ich durch die Alleen, Gassen und unterirdischen Labyrinthe Taipeis gewandelt und habe versucht, TAIWAN mit allen Sinnen und Poren in mich aufzunehmen. 

Liebe Grüße an euch alle da draussen in den Weiten nicht nur des WWW!!!

Kerstin alias 詩婷 

Notiz am Rande: Habe an meinem ersten Tag schon zweimal gehört, dass Japaner zu hassen sind. Einmal von meiner Sprachlehrerin („Ich hasse Japaner. Äh… japanische… Marken… meine ich… äh… sagen sie das erste bitte nicht ihren japanischen Mitschülern, die sollen nicht denken, ich sei ein schlechter Mensch.“) und einmal von dem netten Elektronikverkäufer, der mir erst seine MP3-Player und schließlich auch sich selber vorstellte, und knallrot wurde, als ich bei seinem englischen Namen (haben hier alle sowas) nachfragte, woher der denn komme („Äh… der ist nicht direkt Englisch… der ist woanders her… na, so traditionell eben… na gut, er ist aus Japan… aber ich hasse Japaner!.. wirklich!... alle! Es ist nur so, dass ich den Musiker so schätze, der so heißt…  und Talent kann ich selbst bei einem Japaner würdigen.“ Beschämter Blick.).